För länge sen reste Kung Rikard av England
till det heliga landet på korståg.
Under hans frånvaro, lade prins John,
hans svekfulle bror, beslag på kronan.
Robin Hood var folkets enda hopp.
Han tog från de rika och gav till de fattiga.
Alla älskade honom.
Det har berättats många legender om Robin Hood.
De var alla olika.
Vi i djurens rike
TUPPEN
har vår egen version.
Det här är historien om vad som verkligen hände i Sherwoodskogen.
PRINS JOHN LEJON
SIR VÄS ORM
ROBIN HOOD RÄV JUNGFRU MARIAN RÄVHONA
LILLE JOHN BJÖRN
BRODER TUCK GRÄVLING
LADY KLUCK HÖNA
SHERIFFEN AV NOTTINGHAM VARG
TRIGGER GAM DUM-DUM GAM
Robin Hood och Lille John
gick genom skogen.
Jag heter Allan-i-dalen. Jag är trubadur.
Det är en sorts gammaldags sångare.
Och mitt jobb... är att berätta den här historien.
Eller var. Eller någonting.
Robin Hood och Lille John Går igenom skogen
Har så skojigt med varann I glada vänners lag
Tänker på den glada tid De upplevt med varandra
Oo-de-lally, oo-de-lally Hoppsan, vilken dag
Ingen kunde nånsin tro Att vattnet som de dricker
Kunde vara något farligt i sig
Ingen av dem kunde tänka Att sheriffen tänkte dränka
Båda i ett enda stort tjohej
Robin Hood och Lille John Springer genom skogen
Känner inga bojor Lever efter egen lag
Tänker bara på sitt fria liv och hur man klarar sig
Oo-de-lally, oo-de-lally Hoppsan, vilken dag
Vet du vad, Robin, du tar för många chanser.
Chanser? Du skämtar väl?
Det var bara lite skoj, Lille John.
Jaså? Kolla in din hatt.
Det är inte ett ljus i en tårta.
Hej, den här hade nästan mitt namn på sig.
De börjar bli bättre.
Du måste erkänna att de börjar bli bättre.
Nästa gång kommer sheriffen att ha ett rep runt våra halsar.
Det är svårt att skratta hängande.
Sheriffen och hans gäng kunde inte ens lyfta dig. En garde!
Se upp, Rob! Det är min enda hatt.
Kom nu, du oroar dig för mycket, gamle gosse.
Robin, är vi hjältar eller busar?
Jag menar vad gäller att ta från de rika och ge till de fattiga.
Ta? Det är ett fult ord, vi tar inte.
Vi liksom... lånar lite från de som har råd.
Lånar? Då är vi skuldsatta upp över öronen.
Det låter som om det är insamling för de fattiga, Johnny!
Ja, välgörenhet.
Skatter!
Skatter! Vackra, underbara skatter!
Ers Majestät, ni är suverän på-
- att uppmuntra de fattiga att ge.
För att använda en klyscha: "Ta från de fattiga och ge till de rika."
Visst har jag rätt?
Vart ska vi nu, sir Väs?
Låt mig se.
Härnäst ska vi till Nottingham.
Den rikaste staden av alla!
Nottingham.
Den passar perfekt, mycket klädsam.
Ni är kunglig, förnäm, myndig, nobel, chevaleresk...
Överdriv inte, Väs.
Så där, ja.
Kronan få mig att känna mig mäktig! Mäktig!
Förlåt mitt elaka skratt.
Mäktig.
Kung Rikards krona sitter fint på er nobla panna.
Eller hur?
Kung Rikard?
Jag har sagt åt dig att inte nämna min bror!
Min kluvna tunga sa fel, Ers Majestät.
Vi smider ränker ihop, kan man säga.
Det var din idé att hypnotisera honom...
Jag vet. Jag skickade ut honom på det där knäppa korståget.
Drottningmodern blev väldigt ledsen.
Ja! Mamma!
Mamma tyckte alltid bäst om Rikard.
Gör inte så, Ers Höghet.
Ni har en väldigt ljudlig tumme.
Hypnos kan lätt göra er av med-
- den psykosen.
Nej! Sluta med det!
Jag försökte bara hjälpa till.
Jag undrar...
- Dumme orm. - Dumme orm?
Hör på, om du väser igen... Väs-
- så får du gå till Nottingham.
Ormar går inte, de krälar.
Så det så.
Vilken otur vi har. Det är bara en cirkus. Småpotatis.
Småpotatis! Din dummer, det är ju den kungliga vagnen.
- Det är självaste Prins John. - Prinsen?
Det är mot lagen att råna kungligheter. Vi ses.
Och missa chansen att uppträda inför kungligheter?
Nu är det kört igen.
Spåtanter!
Spådomar och amuletter!
Lär er saker med ert horoskop.
Spåtanter? Så roligt. Stanna vagnen.
De kan vara banditer.
Struntprat. Kvinnliga banditer? Vilket påhitt.
Mina kära damer, ni har lov att kyssa de kungliga händerna.
Vilkendera ni föredrar.
Så vänligt. Och generöst.
Såg ni vad de gjorde?
Sluta väsa mig i örat.
Såg ni?
Väs! Du har väst din sista... väs.
Misstänksamme orm.
Mästerligt, Ers höghet.
Blunda och koncentrera er.
Blunda. Ordentligt. Ni får inte titta, Ers Majestät.
Kom fram andar ur tidens dimma.
Okej, små eldflugor. Brinn, brinn.
Vi väntar.
Titta, sir! Titta!
Otroligt! Flygande andar!
Stygging. Inte röra, unge man.
Hur vågar du slå den kungliga handen!
Ni kommer att bryta förtrollningen. Se in i kristallkulan.
Ett ansikte syns.
En krona på hans nobla panna.
En krona! Spännande!
Han är vacker-
- kunglig, majestätisk-
- älsklig. Mycket kramgo.
Vacker. Kunglig. Majestätisk.
Älsklig? Ja. Kramgo.
Det passar precis på mig.
Det gör det.
Vad nu?
Jag ser ert ryktbara namn...
Jag vet vad jag heter! Fortsätt!
Ert namn kommer gå till... historien, så klart.
Ja! Jag visste det!
Hörde du det, Väs? Det kan du inte.
Han är i korgen.
Glöm det inte.
Vad har vi här? Navkapslar i guld.
Högsta vinsten!
Rånad! Jag har blivit rånad!
Väs! Du finns aldrig till hands!
Jag har blivit rånad.
Självklart!
Spådomar! Amuletter!
Efter dem, era idioter!
Nej!
Jag visste att det skulle gå så här.
Jag försökte varna er, men ni hörde inte på.
Sju års... olycka. Det betyder det.
Förresten så var det er mammas spegel.
Mamma!
Min tumme är smutsig.
1000 PUND I BELÖNING FÖR ROBIN HOOD
Trots att Prins John erbjöd en enorm belöning-
- för Robin Hood-
- fortsatte den lymmeln att ta från de rika och ge till de fattiga.
Det var ju tur det, för på grund av alla skatter-
- så svälte de stackars fattiga i Nottingham.
Här kommer självaste olyckan.
Den ärade sheriffen av Nottingham.
I varje stad
Får man betala skatt
Och nu är det dags
Ser man på!
Broder Tuck, den gamle välgöraren, försöker hjälpa folk igen.
- God morgon, broder Tuck. - Till dig, Otto. Från Robin Hood.
Gud välsigne Robin Hood.
Det är sheriffen. Skynda på! Göm den!
Nu kommer jag.
Er snälle skattmas hälsar goddag.
Var inte för hård mot mig, sheriffen.
Jag har brutit benet, så jag ligger efter med arbetet.
Jag vet, Otto. Men du ligger efter med skatten också.
Var bussig, sheriffen. Kan du inte se att han är sjuk?
Kom, Otto.
- Det är bäst du sätter dig och vilar. - Tack.
Jag ska hjälpa dig med benet.
Oj. Bingo!
Vad ska de komma på härnäst.
Det svider, va? Prins John säger att skatter ska svida.
Hör på, din elake, hårdhjärtade blodigel!
Ingen predikan, prällen.
Det är inte söndag.
De kallar mig tölp
Men jag gör mitt jobb
Grattis på födelsedan
Grattis, käre Hoppsan
Grattis på födelsedan
Den är fint inslagen, grabben.
Ja, sheriffen. Det är min present.
Varför öppnar du inte presenten?
En hel peng!
Är ni helt hjärtlös?
Vi har sparat och gnetat för att kunna ge honom den.
Det var väldigt tankfullt av dig, änkemor.
Familjen som spar ihop, betalar ihop.
Bli inte ledsen, grabben.
Prins John gratulerar också.
Allmosor.
Allmosor till de fattiga.
Nå.
Än så länge har det varit en trevlig morgon.
Fortsätt spara!
Vilket fult trick.
Stackars gamle man.
Kom in och vila dig.
Tack ska du ha, mor.
Hörde mina gamla öron att nån sjöng en födelsedagsvisa?
Ja... sir.
Den elake sheriffen tog min födelsedagspresent.
Säger du det?
Bli inte nedslagen lille pojke, var inte ledsen.
Jösses! Det är Robin Hood!
Grattis, grabben!
Han är så stilig.
Precis som på affischerna.
Hur mycket fyller du i dag?
Jag är sju, nästan åtta.
Sju! Då är du herre i huset nu.
Jag har en jättefin present till dig.
Till mig?
Tack, herr Robin Hood sir. Hur ser jag ut?
Du liknar inte Robin Hood.
Hon har rätt, det fattas nåt.
Just det!
Varsågod.
Jösses! Är jag fin?
- Hatten är för stor. - Uppför dig.
Ja, uppfostra dig.
Oroa dig inte, du växer i den, unge man.
Jag ska prova den!
Adjö, herr Robin Hood.
Kom gärna tillbaka på min födelsedag.
Du har gjort det till en underbar födelsedag.
Hur kan jag tacka dig?
Jag önskar att jag kunde ge er mer.
Här. Håll modet uppe.
En dag kommer glädjen att återvända till Nottingham.
Robin Hood, du har riskerat så mycket för att hålla vårt hopp vid liv.
Välsigne dig.
Fick du den av Robin Hood?
- Ja. Det här är hans hatt. - Jag vill gärna skjuta med den.
- Får jag prova, Hoppsan? - Nej, jag ska skjuta först.
Du siktar för högt.
Inte alls, titta bara.
Nu ligger du illa till.
Mitt in i Prins Johns trädgård.
Du får inte gå in dit, Hoppsan.
Prins John kommer att skära huvudet av dig.
Så här.
Jag måste ha min pil.
Vänta. Toby kanske skvallrar.
- Toby, du måste svära en ed. - En ed?
Lägg handen över hjärtat och korsa dina ögon.
Spindlar, ormar och ödlehuvuden.
Om jag skvallrar, dör jag tills jag är död.
- Din tur att serva, Marian. - Är du beredd, Lady Kluck?
Jag är din hovdam, jag väntar.
- Jag är för gammal för det här. - Bravo, Kluck.
Inte illa, kära du. Min gördel gör ont!
- Var är den? Slarvade du bort den? - Den måste vara här någonstans.
Vad fånig du är, Kluckan.
Titta, den ligger bakom dig.
Hej, var kom du ifrån?
Snälla, säg inget till Prins John.
Då hugger han huvudet av mig, säger mamma.
Var inte rädd. Du har inte gjort något.
Marian, vilken fin liten kanin.
Vem påminner den här unga bågskytten om?
Det må jag säga! Den ökände Robin Hood!
Just det! Endast Robin Hood har en sån hatt.
Det här är Robin Hoods båge!
Marian, vänd dig inte om, jag tror att vi är omringade.
Nåd!
Han skvallrade på oss.
Det är okej, barn, var inte rädda. Kom hit, är ni snälla.
- Tror du att det är säkert? - Det är Jungfru Marian.
Mamma sa att hon är snäll. Kom nu.
Inte så snabbt, vänta på mig.
Jag sa till Hoppsan att han siktade för högt.
Det var tur han gjorde det, så jag får träffa er allihop.
- Du är jättevacker. - Ska du gifta dig med Robin Hood?
Mamma sa att du och Robin Hood är kära i varandra.
Det var för många år sedan, innan jag reste till London.
Kysste han dig någonsin?
Nej... Men han ristade in våra initialer i ett träd.
- Jag minns det väl. - Ska ni ha barn?
- Mamma har många barn. - Han har säkert glömt mig.
Inte Robin Hood.
Han kommer att storma slottsportarna, kämpa mot vakterna-
- rädda dig och släpa i väg dig till Sherwoodskogen.
Vänta lite, unge man.
Du har glömt Prins John.
Gamle Prins John skrämmer inte mig.
Jag är rädd för Prins John. Han är sur.
Jag, Prins John, utmanar dig på duell.
Där får du!
Och där!
Ner med tyrannerna!
Skär honom i bitar!
Rädda mig, min hjälte, rädda mig!
Det är inte rättvist. Mamma!
Det är Prins John!
Nu har jag dig!
Nåd!
Han har mig!
Jag dör!
Gjorde jag dig illa?
Nej. Nu ska du ta med din vackra dam till Sherwoodskogen.
Kom igen vackra dam, nu sticker vi!
Robin, du är så modig och impulsiv.
Är det här Sherwoodskogen?
Jag tror det.
Vad ska vi göra nu?
För det mesta så pussar hjälten sin vackra dam.
Pussar? Det är tjejigt.
Om du inte gör det, så gör jag det.
De pussas!
Ja du!
Ung kärlek. Den är underbar.
Han måste veta hur mycket jag älskar honom.
Självklart, min kära.
Tro mig, snart kommer din farbror, kung Rikard-
- att ha en fredlös i släkten!
Kluckan!
Men när då?
Tålamod, min kära. Tålamod.
Längtan får kärleken att växa.
Eller glömmas bort.
Jag har varit bortrest så länge.
Tänk om han har glömt mig?
Hur går det med maten? Jag är vrålhungrig.
Rob?
Robin?
Robert?
Vad sa du?
Glöm det! Du tänker inte på mat.
Du tänker på någon med långa ögonfransar.
Du känner hennes ljuva doft.
- Det kokar över! - Du bränner maten!
Förlåt mig, Johnny.
Jag tänkte på Jungfru Marian igen.
Jag kan inte rå för det.
Jag älskar henne, Johnny.
Varför slutar du inte sura och gifter dig med flickan?
Gifter mig?
Man kan inte gå fram till någon ge henne en bukett och säga:
"Minns du mig? Vi lekte som barn. Vill du gifta dig med mig?"
Så gör man inte.
Kom igen, Robbie. Klättra över slottsmuren.
Hänför henne.
Bär bort henne.
Det spelar ingen roll, Johnny. Jag har tänkt ut allt.
Det skulle inte fungera.
Vad har jag att erbjuda henne?
Du kan inte laga mat.
Jag menar allvar. Hon är en högvälboren dam.
Hon har klass. Spela roll.
Jag är fredlös.
Det är inte bra för en dam att alltid vara på rymmen.
- Hur skulle det gå? - Herre jösses!
Du är inte fredlös!
En vacker dag kommer du att anses vara en hjälte.
En hjälte? Hörde du det, Johnny? Vi har blivit benådade.
Vilket skämt. Vi har inte ens blivit gripna än.
Skratta ni, era rackare-
- men det kommer att hållas en fest i Nottingham.
Lite väl kokt, va?
Prins John ska hålla en tävling i bågskytte i morgon.
En tävling? Rob kan vinna den utan problem.
Tack, Lille John. Vi är säkert inte bjudna.
Nej, men någon kommer att bli besviken om du inte kommer.
Ja, gamla jättebrallan sheriffen av Nottingham.
Nej, Jungfru Marian.
Jungfru Marian.
Ja, hon ska pussa vinnaren.
En puss till vinnaren!
Kom, Johnny! Vad väntar vi på?
Vänta, Rob. Det lär krylla av soldater där.
Man vinner ingen dam om man är feg.
Var inte rädda...
...det här blir mitt bästa framträdande.
Väs, det här är en stor dag.
En statskupp för att säga som normanderna.
Just det, sir.
Er plan att tillfångata Robin Hood är genial.
Väs, ingen sitter högre än kungen!
Måste jag påminna dig, Väs?
Förlåt mig. Det var inte meningen.
Min fälla är gillrad.
Hämnd!
Inte så högt.
Endast ni och jag vet det. Er hemlighet är min.
Sluta väsa i mitt öra!
Hemlighet, vilken hemlighet?
Vi ska ta fast Robin Hood.
Den fräcke skrävlaren. Jag ska visa vem som bestämmer.
Jag håller med er, sir.
Den busen som med den löjliga förklädnaden lurade-
- rånade och skämde ut er helt.
Det räcker!
Väs, du duckade med flit.
Ers Majestät.
- Snälla ni. - Sluta snörvla och sitt still.
Tack.
Jag är så glad!
Hur ska jag känna igen honom?
Han visar det på något sätt.
Den unge lymmeln är full av överraskningar, min kära.
Där är hon, Lille John. Visst är hon vacker?
Lugna dig, grabben. Ditt hjärta styr din hjärna.
Oroa dig inte. Den här förklädnaden lurar min egen mamma.
Din mamma är inte här.
Du måste lura jättebrallan.
Sheriff, Ers nåd.
Det är en glädje att träffa er i egen hög person.
Tack.
Ursäkta mig, jag ska vinna den här turneringen.
Rob är ganska bra-
- men vänta tills han ser vad jag gör mot Prins John.
Ers Höghet!
Min högaktade kungliga monark.
Själve chefen.
Ni är vacker.
Visst är han belevad, Väs?
Gör du savoir faire, il y a, n'est-ce-pas, Väs?
Ni tog ordet ur munnen på mig, PJ.
PJ! Det gillar jag. Det gör jag.
Väs, skriv det på mina väskor.
PJ!
PJ. Ja.
Och du?
Vem är du?
Jag är sir Reginald, hertig av Chutney.
Lipa inte åt mig, grabben.
Och nu, Ers storhet, tillåt mig att följa etiketten.
Nej, beklagar. Jag förlorar många juveler så...
Var snäll och sitt ner.
Tack, PJ. Bättre plats finns inte. Den kungliga logen.
Va?
Ursäkta mig, polarn.
"Polarn?" Du sitter på min plats.
Väs, vem behöver en narr när du finns här?
Ge dig av och håll dina ormögon öppna.
Menar ni att jag måste gå?
Du hörde hans storhet. Flytta på dig, krälis.
Bort med dig, långis.
Vilken fräckhet! Krälis!
"Polarn." "Långis!"
Vem tror den dumme hertigen att han är?
- Han har något i görningen. - Ja. Kom!
Ers nåd. Ursäkta mig, men det är en stor ära-
- att skjuta för en så vacker dam som du är.
Jag hoppas jag vinner kyssen.
Tack, min tunnbente bågskytt.
Jag önskar dig lycka till.
Med hela mitt hjärta.
Jag undrar...
Ers höghet, med er tillåtelse-
- är vi redo att sätta igång.
Sätt igång, kapten!
Tävlingen om den gyllene pilen ska nu börja.
Heja pappa!
Mitt i prick!
Där ser man!
Det kallas att dra tillbaka och släppa efter, PJ.
Jag ska vinna den gyllene pilen-
- och gå fram till den vackra jungfrun Marian...
Saxnäbb, om du skjuter hälften så bra som du tjattrar-
- så är du bättre än Robin Hood. - Robin Hood, säger han!
Jag är bra, men inte lika bra som han är.
Grabben har klass, eller hur, PJ?
Det har han, Reggie.
Bravo!
Ja.
Förresten så har jag hört-
- att du har problem med att få fast Robin Hood.
Han är rädd för mig, det är han. Han kom inte hit i dag.
Jag skulle se honom genom förklädnaderna.
Det är han! Det är Robin Hood!
Jag måste genast tala om det för hans majestät.
Släpp mig, din!
Jag dricker inte.
ÖL
Lystring. De sista tävlande är-
- den ärade sheriffen av Nottingham.
Och den smalbente storken från Devonshire.
Min kära, jag tror att du föredrar den gänglige unge mannen.
Ja, sir. Han roar mig åtminstone.
Av en tillfällighet, roar han mig också, unga dam.
Flytta måltavlan 30 steg i sista omgången.
Du hörde honom, Dum-Dum. Rör på påkarna, din hönshjärna.
Glöm inte vad du ska göra.
Ja, sheriffen.
Det skottet vinner den gyllene pilen-
- pussen och hela alltet.
Han klarade det!
Bra gjort, bågskytt.
Dina överlägsna färdigheter gör att du får det du förtjänar.
Våra kungliga gratulationer.
Tack så mycket, Ers höghet.
Det är trevligt att träffa er personligen, Ers höge storhet.
Släpp de kungliga fingrarna.
Du är vinnaren.
Och passande nog...
...förloraren!
Ta fast honom.
Jag dömer dig till plötslig-
- omedelbar och direkt död!
Nej!
Snälla!
Snälla, sir!
Jag ber er att låta honom leva. Nåd!
Min kära, känsliga dam, varför det?
För att jag älskar honom, Ers höghet.
Älskar honom?
Älskar fången er?
Marian, min kära, jag älskar dig mer än själva livet.
Ung kärlek.
Dina böner går inte ohörda.
- Förrädare mot kronan måste dö. - Kronan tillhör kung Rikard!
- Länge leve kung Rikard! - Länge leve kung Rikard.
Jag är kung!
Av med hans huvud!
Nej!
Sluta! Bödeln, sluta!
Håll i yxan!
Okej, säg åt dem att släppa min kompis annars...
Släpp min kompis, sheriffen!
- Släpp fången. - Släpp fången?
Du hörde vad han sa, jättebrallan!
Det är jag som bestämmer, sheriffen.
Och eftersom jag bestämmer...
Inte så hårt, din elaking.
Släpp honom fri! För Guds skull.
Kärlek övervinner allt.
Jag har dig att tacka för mitt liv.
Jag kan inte leva utan dig, Robin.
Det är något som inte stämmer här.
Nu, PJ, säg åt min kompis att pussa Jungfru Marian-
- annars blir du min nya nåldyna.
Din!
Döda honom!
Stå inte där, döda honom!
Gör mig inte illa! Hjälp!
Döda honom!
Spring, flicka. Det här är inte passande för en dam!
Där får du, din lymmel!
Hjälp! Robin!
Marian, vill du gifta dig med mig?
Jag trodde aldrig att du skulle fria.
Du kunde ha valt en mer romantisk plats.
Vi ska åka till London på smekmånad.
- Soliga Spanien! - Varför inte?
Vilket partaj!
Vilket vackert slagsmål!
Vem styr det här flygande paraplyet?
- Vi ska ha sex barn? - Sex? Minst ett dussin.
Där får du!
Lystring.
Stoppa flickan!
Där får du, din nedrige kanalje!
Ta fast fetknoppen!
Länge leve kung Rikard.
Väs! Du finns aldrig till hands när du behövs.
Jag kommer.
Jag är en jätteglad kille
Där är du, kompis.
PJ, du kommer aldrig att tro det, storken är Robin Hood.
Robin Hood.
Ta dig loss om du kan.
Kärlek som en barnslig lek, jag minns
Då jag drömde om min prins
Nu har leken ändrat karaktär
Åh, hur fort en människa lär
En gång kändes varje dag så lång
Nu flyr tiden med språng
Allt som finns
Är det som känns
Kärlek utan gräns
Kärlek stark
Kärlek stor
Kär, så kär, så kär, så kär
En gång kändes varje dag så lång
Nu flyr tiden med språng
Allt som finns Är det som känns
Kärlek utan gräns
Vilken vacker kväll, Robin.
Jag önskar att den aldrig tar slut.
Överraskning!
Länge leve Robin Hood!
- Länge leve Jungfru Marian! - Bravo!
Just det!
Ner med dumme Prins John!
Ja!
Kom med och sjung Om en engelsk kung
En elak kung, minsann
Och inte var han särskilt bra Han var rätt galen, han
En snäll och fin kung Rikard På sitt stora korståg drar
Och då tar hans broder John Alla slantar vi har kvar
Förskräcklig han nu är som prins Var helst en historiebok nu finns
Han kallas en låtsaskung av England
Det är rätt åt en låtsaskung av England
Han tar sig ton på en jättetron Och låtsas han är kung
En liten man som bara kan Förstå sin penningpung
Han blir så sur och trumpen Han är så smal och tunn
En riktig mammagris Han är på alla vis
Med tummen uti mun
För sent att bli kung John med rätt
Han kan bara bli prins John, en sprätt
Det är rätt åt en låtsaskung av England
Så lägg på ett extra kol
Kom igen, Johnny!
Snabba på!
Han beskattar oss så hårt han kan Han tar vår sista slant
Kung Rikards krona är för stor
För en sådan fjantig klant
Men så länge det finns starka män I Robins glada gäng
Så finns det alltid något sätt Att ta tillbaks varenda peng
När John försöker ta oss kallt
Har Robin redan tagit allt
En löjlig och omöjlig kung av England
Den gnatiga, tjatiga
Tramsiga, flamsiga
Knäppiga, deppiga
Bråkiga, tråkiga
Bökiga, stökiga
Knöliga, söliga
Prins John, en låtsaskung av England
Han blir så sur och trumpen Han är så smal och tunn
En riktig mammagris Han är på alla vis
Med tummen uti mun
För sent att bli kung John med rätt
Han kan bara bli prins John, en sprätt
Vad tycks?
Sådan är PJ.
Låt mig prova.
För sent att bli kung John med rätt
Han kan bara bli prins John, en sprätt
Den fantastiske, underbare barmhärtige, chevalereske...
Du har helt fel, Väs!
Den gnatiga, tjatiga
Nog!
Det är en stor hit. Hela byn sjunger den.
Gör de det?
De kommer att sjunga en annan låt.
Dubbla skatterna!
Tredubbla skatterna!
Kläm ur de uppstudsiga, musikaliska bönderna varenda droppe.
Prins John gjorde som han hotade.
Hans hjälplösa undersåtar betalade dyrt för hans förnedring.
Tro mig.
Skatter, skatter, skatter.
Han skattade hjärtat och själen från de fattiga i Nottingham.
Om man inte kunde betala skatt, hamnade man i fängelse.
Jag sitter också här, Nottingham hade problem.
Varenda stad
Har med- och motgångar
Vissa städers medgångar
Är fler än dess motgångar
Men inte i Nottingham
Jag tror
Att om vi inte var så nere
Så skulle vi resa härifrån
Vi skulle flyga härifrån om vi hade vingar att flyga med
Kan du inte se våra tårar?
Kan jag inte få vara lycklig?
Inte i Nottingham
Broder Tuck... Jag tror inte det kommer någon.
Du har rätt. Men kyrkklockan kanske ger-
- de stackars människorna lite tröst.
Vi måste göra vad vi kan så de inte förlorar hoppet.
Hur kan de inte förlora hoppet när en tyrann som Prins John-
- skattar hjärtat och själen från de fattiga?
Ja, de fattiga.
Vår fattigbössa är som vår kyrka...
...tom.
Broder Tuck?
Vi sparade den här.
Det är inte mycket, men var snäll och ge den till de fattiga.
Er sista peng?
Lilla syster... ingen kan ge mer än så.
Välsigna er.
Vi sparade den för sämre tider.
Det är dåligt i dag.
Det kan inte bli värre.
Hej, broder. Det verkar som om jag kom precis i tid.
Vad vill den stora, tjocka översittaren här?
Far!
Vad har vi här?
Vänta lite, sheriffen! Det är fattigbösan!
Ja, just nu ska jag ge den till stackars Prins John.
Varje öre hjälper.
Lägg tillbaka den!
Hans majestät välsignar dig, lilla syster.
Din tjuvaktige lymmel!
Ta det lugnt, broder. Jag gör bara min plikt.
Du samlar in skatter till den arroganta-
- girige, obarmhärtige, värdelösa Prins John.
Hör på, broder, du predikar mycket.
Du kommer att predika din nacke rakt in i bödelns snara.
Ut ur min kyrka!
Ut!
Kära någon!
Vill du ha skatter?
Du ska få för skatter!
Slå till honom, broder!
Du är gripen för högförräderi mot kronan.
Nej!
Så ja, mor.
Alla städer
Har med- och motgångar
Vissa städers medgångar
Är fler än dess motgångar
Men inte i Nottingham
Ers Majestät?
Om jag får säga vad jag tycker-
- så är ni inte lika glad som vanligt i dag.
Jag vet!
Ni har inte räknat era pengar på flera dagar.
Det brukar göra er lycklig.
Sir, skatterna forsar in-
- fängelset är fullt och jag har goda nyheter.
Broder Tuck sitter i fängelse.
Broder Tuck!
Det är Robin Hood jag vill ha, din idiot!
Jag skulle ge allt mitt guld om jag fick lägga händerna på...
Sa du broder Tuck?
Gjorde jag? Ja, det gjorde jag.
Väs, jag har det!
Jag ska använda den där tjocka munken för att fånga Robin Hood.
En fälla till?
Ja, din dumma orm!
Broder Tuck kommer att ledas till galgen, förstår du?
Ska broder Tuck hängas? En kyrkans man?
Ja, min motsträvige reptil.
När vår svårfångade hjälte försöker rädda den korpulente munken...
...kommer mina män att vara redo.
Trigger, allt är snickrat och klart.
Ja, det är den finaste galgen någonsin.
Tror du inte att vi borde testa luckan?
Sjutton. Nu vet jag varför din mamma döpte dig till Dum-Dum.
Allmosor till de fattiga.
Hörde mina gamla öron sheriffens vackra röst?
Just det, gamle man.
Vad står på?
- Vi ska hänga broder Tuck. - Nej! Broder Tuck?
Just det. I gryningen.
Det kanske blir en dubbel hängning.
- Din dumskalle! - En dubbel hängning?
Vem ska mer hängas?
Han börjar bli alltför nyfiken.
Jag menade inget med det.
Kan det inte bli problem om Robin Hood dyker upp?
Ser man på, sheriffen? Han gissade det.
Håll näbben!
Oroa dig inte.
Sheriffen är för slug, klipsk och smart-
- för sådana som honom, säger jag.
Hör du det, Dum-Dum?
Trots att han är blind vet han när han råkar på en bra karl.
Sheriffen, den där nyfikne, gamle gubbstrutten vet för mycket.
Håll käften, Trigger. Han är en ofarlig gammal tiggare.
Allmosor.
Allmosor till de fattiga.
Rob, vi kan inte låta dem hänga broder Tuck.
Vi måste hjälpa honom att rymma i natt.
Rymma? Ingen chans!
Vi måste göra det, Johnny, annars dör broder Tuck i gryningen.
Klockan är ett och allt är väl!
Det är bäst du ställer din hjärna några timmar före.
Ja.
Ska jag lägga till eller dra ifrån?
Glöm det.
Ja, sir. Sheriffen, sir.
Dum-Dum. Jag kan inte sova om du skriker "Allt väl" hela tiden.
Allt är inte "Allt väl".
Jag känner på mig att de kommer att rymma.
Trigger, vänd ärtbössan det andra hållet.
Oroa dig inte, sheriffen, gamla Bettan är säker.
Vad i helsike tar du dig till, din hönshjärna?
Jag gör min plikt.
Du och ditt ivriga avtryckarfinger.
- Hörde du det? - Ja, Trigger.
Det är något på gång här. Kom.
Täck mig.
Vänta lite. Är gamla Bettan säkrad?
Ja.
Jag var rädd för det. Gå före mig.
Kom ut med händerna uppe!
Ja, sträck er mot himlen!
Nu ska du få se, polarn!
Var försiktig, Rob.
För sjutton, Trigger. Lägg ifrån dig ärtbössan!
Jösses, Trigger, det är Dum-Dum.
Tillbaka till patrullen!
- Snabba på! - Jag snabbar på!
Den där Trigger! Han gör alla nervösa.
Inget händer. Den tjocke munken ska dingla i gryningen.
Vännen,
varför sätter du dig inte lite mer bekvämt?
Tack, Dum-Dum.
Stäng dina trötta små ögon.
John Blund kommer.
Ja... ska jag lossa på skärpet?
Sov gott, lille sheriff
Lugna dig
Dum-Dum, vad gulligt.
Sjung den en gång till.
Sov gott, lille sheriff
Vila dig
Vänta lite! Rymning!
Jag hörde dörren, sheriffen!
För sista gången, inga fler falska larm!
Fria broder Tuck och de andra, jag ska besöka skattkammaren.
Lille John! Otroligt!
- Tyst, vi ska rymma härifrån. - Tack gode Gud!
Mina böner har blivit besvarade.
- Jag är beredd, var är skurkarna? - Ta det lugnt, grabben.
Robin Hood! Jag ska ge igen!
Jag... ska ge...
Det är Robin Hood jag vill ha.
Prisa Herren, här kommer skatteåterbäringen!
Kom, häng med mig.
Sheriffen, bli inte arg-
- men jag tror att...
Skynda på, broder!
Vakter!
Mitt guld!
Nej! De sticker med mitt guld.
Vakter!
Till fängelset!
Noshörningar, halt! Stanna!
Hitåt!
Det var alla! Åk!
Det här är ingen söndagsåkning! Sätt fart!
Till Sherwoodskogen.
Stanna! Mitt barn!
Vänta på mig, mamma!
- Vi har honom! - Skynda på, oroa er inte för mig!
Den här gången har vi honom!
Skjut honom!
Döda honom!
Kom igen, Rob!
Han måste klara sig!
Nej!
Ja, det är slut med honom!
Död!
Han... klarar sig väl, Lille John?
Vad är det där?
Lille John, titta!
Vad i?!
Jag var orolig, Rob.
- Jag trodde du var död. - Inte Robin Hood!
Han kunde ha simmat dubbelt så långt, eller hur Robin Hood?
Titta! Han klarade sig! Han kom undan igen.
Englands låtsaskonung!
Nej!
Det är så orättvist!
Jag försökte tala om det, men ni hörde inte på.
Era fällor fungerar aldrig. Titta vad ni gjort med er mammas slott.
Mamma!
- Nej, sir! - Din fega kobra!
Snälla! Nej!
Senfärdige pytonorm!
- Nåd! - Irriterande huggorm.
Din ål i ormkläder!
Hjälp! Han har blivit helt galen!
BENÅDAD PÅ KUNG RIKARDS ORDER
Jag trodde aldrig vi skulle bli av med de där rackarna.
Som tur är så har kung Rikard återvänt.
Han har just rett upp allt.
KUNGLIG STENHÖG
Bäst vi går till kyrkan, någon ska gifta sig.
Länge leve Robin Hood!
Länge leve kung Rikard!
Broder Tuck, jag har fått en fredlös i släkten.
Inte illa!
Hur kommer det sig att du ska åka?
Robin Hood kommer att få barn-
- så någon måste hålla ett öga på allt.
Jag har aldrig varit så lycklig!
Här kommer bruden, Trigger.
Skyldra gevär!
Det var så här gick det till.
Kärlek utan gräns
Oo-de-lally, oo-de-lally Hoppsan, vilken dag